п/а: курсив - голос автомобильного навигатора 

I dreamed I was missing
You were so scared

Начинайте движение. До конца пути 14 километров 120 метров.

Тихо. Что-то совсем тихо в этом грёбаном городе. Знаешь, Итачи, если бы не ты, я уехал бы из этой помойки к чёртовой матери. Да что я завелся? Теперь тебе, кажется, всё равно, где я нахожусь и что делаю. Я не имею права винить тебя в том, что родной брат оказался тебе дороже. Просто потому, что я не знаю, каково это. У меня никогда не было ни братьев, ни сестёр. У меня вообще не было семьи, Итачи.

Через триста метров крутой поворот направо.

После встречи с тобой моя жизнь сделала реально крутой поворот, который увлекал меня вплоть до недавнего времени. Я полюбил жизнь, эту сволочную штуку, которую всегда презирал и старался переиграть. Но, кажется, эта любовь была фиктивной, как и твоя ко мне. Я знаю, что если вернусь, ты будешь объяснять, что это братская любовь, родственная привязанность. Нет, Итачи, с братской любовью не трахаются.

Езжайте прямо, до поворота-развязки 2 километра 10 метров.

Заткнись, лучше бы дорогу по жизни так расписывал. Прости, любовь моя, всё получилось по банальным законам жанра. Свечи, шампанское, приглушённый свет, шикарная постель и я, так неудачно пришёдший домой с работы чуть раньше. Правда, это было сотни раз описано в семейных хрониках? Прости, милый, это не моя вина. И мне уже всё равно, есть ли чья-либо вина в том, что в постели с тобой был твой собственный брат.

So if you’re asking me I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I've done…

Когда-нибудь это забудется, ведь время лечит. Хорошая песня. Даже так – шедевральная. Тебе она тоже когда-то нравилась. Но ты разлюбил, а я нет. Знаешь, Итачи, если бы лет пять назад мне сказали, что я буду кого-то так любить, я рассмеялся бы придурку в лицо. А сейчас только грустно улыбнусь и пойду дальше. Хотя, куда мне идти?

Сверните направо на поворот-развязку.

Похоже, и в моем крутом повороте настала развязка. Ты расставил все точки над «ё», не оставив мне места в своём сердце. Места, где я по-настоящему чувствовал себя счастливым.
Помнишь, Итачи, мой день рождения два года назад? Ты подарил мне раритетный револьвер. Ты всегда знал, что я люблю оружие. Красивая вещь стала моим талисманом, а знаешь, что делают с талисманами? Правильно, всегда носят при себе. «При себе» же в моём случае – в бардачке полюбившегося чёрного «Инфинити».

Двигайтесь прямо. 4 километра 500 метров.

Честно, иногда я думаю, что эта «Инфинити» была бы куда милее без навигатора. Но его голос сейчас нужен, чтобы доказать, что я всё ещё могу слышать, видеть и понимать.

Револьвер, подаренный два года назад – боже, как давно, боже, как будто это было вчера. Мы стреляли холостыми звуками по твоему аквариуму: акул-щук Кисаме был в бешенстве. А кому, как ни мне, уметь стрелять из подобного оружия?..

And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Знаешь, Итачи, здесь теперь боевые патроны. Господи, сколько магазинов я обходил, пытаясь найти их для подобной редкости. Но оно того стоило, Учиха, поверь.

Вы добрались до назначенной цели.

Цели? В моей жизни теперь нет целей. Твоё любимое место в этом грёбанном городе – мост через грязную реку. Как же я это ненавижу.
Знаешь, Итачи, я не хочу шумихи, пафоса и розовых соплей.
Знаешь, Итачи, а это ведь так просто.
Знаешь, Итачи, если бы лет пять назад мне сказали, что я сейчас сделаю, я рассмеялся бы придурку в лицо. А сейчас только грустно улыбнусь и пойду дальше. Хотя, куда мне идти?
Да, Учиха, это так просто.
Зажать в холодных бледных пальцах записку со словами «Тебе, Итачи», и спустить курок. Зажать в руке и спустить курок. Зажать и спустить.

And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest